1
00:00:02,740 --> 00:00:05,040
هی، رفیق فقط فکر میکردم
بیا و تو را بررسی کن
2
00:00:05,080 --> 00:00:06,210
به چیزی نیاز دارید؟
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,710
آره
4
00:00:07,740 --> 00:00:09,910
تشک بهتر
5
00:00:09,950 --> 00:00:12,650
این یکی غول داره
توخالی باسن
6
00:00:12,680 --> 00:00:14,650
داشتم با کودی صحبت می کردم.
7
00:00:14,680 --> 00:00:16,290
باشه بیا
رفیق بلند شو
8
00:00:16,320 --> 00:00:18,250
فقط به خاطر اینکه جدا شدی
با بیلی
9
00:00:18,290 --> 00:00:20,790
به این معنی نیست که می توانید در آن بمانید
بقیه عمرت را بخواب
10
00:00:20,820 --> 00:00:22,990
او رفته است.
11
00:00:23,030 --> 00:00:25,900
من تعجب می کردم
چرا گریه قطع شد
12
00:00:25,930 --> 00:00:28,300
من نگران بودم که خیلی گریه کرد،
13
00:00:28,330 --> 00:00:30,970
او دچار کم آبی شد
و از حال رفت
14
00:00:31,000 --> 00:00:34,840
منظورم این است که به اندازه کافی نگران نیستم
بلند شو و او را بررسی کن، اما...
15
00:00:34,870 --> 00:00:37,310
خب ما لنگر انداختیم
در مونت کارلو
16
00:00:37,340 --> 00:00:40,480
فقط امیدوارم اون بیرون باشه
جایی که موهایش را پایین بیاورد
17
00:00:44,550 --> 00:00:48,820
برادران، اجازه دهید ما را القا کنیم
جدیدترین عضو حلقه ما
18
00:00:48,850 --> 00:00:50,990
خوش اومدی برادر کودی
19
00:00:51,020 --> 00:00:53,060
و...
20
00:00:58,130 --> 00:01:01,130
♪ اوه اوه اوه، اوه اوه اوه ♪
21
00:01:03,670 --> 00:01:05,770
♪ با من بیا ♪
22
00:01:05,800 --> 00:01:07,540
♪ و برای دیدن ♪ برویم بیرون
23
00:01:07,570 --> 00:01:09,140
♪ این دنیا چه دارد ♪
24
00:01:09,170 --> 00:01:11,670
♪ برای شما و برای من در حال حاضر ♪
25
00:01:11,710 --> 00:01:13,440
♪ به هر جهت
باد می وزد ♪
26
00:01:13,480 --> 00:01:15,440
- ♪ می گوییم... ♪
- ♪ هی-هو، بیا بریم! ♪
27
00:01:15,480 --> 00:01:17,950
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تکان می خورد ♪
28
00:01:17,980 --> 00:01:21,780
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ اکنون ما را متوقف نمی کند ♪
29
00:01:21,820 --> 00:01:24,390
♪ چون ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت ♪
30
00:01:24,420 --> 00:01:26,820
- ♪ اوه اوه اوه ♪
- ♪ این قایق تکان می خورد ♪
31
00:01:26,860 --> 00:01:30,990
- ♪ اوه اوه اوه ♪ - ♪ تکان دادن
کل جهان ♪
32
00:01:31,030 --> 00:01:34,700
♪ و ما داریم زندگی می کنیم
زندگی سوئیت اکنون ♪
33
00:01:34,730 --> 00:01:36,200
♪ هی هو! اوه اوه اوه ♪
34
00:01:36,230 --> 00:01:37,630
♪ بیا بریم! ♪
35
00:01:41,690 --> 00:01:44,260
- هی نگاه کن یادداشتی از کودی
- چی میگه؟
36
00:01:44,290 --> 00:01:47,630
"دوستان عزیز، درد
از جدایی من با بیلی..."
37
00:01:47,630 --> 00:01:49,000
چیکار میکنی؟
38
00:01:49,030 --> 00:01:52,100
خواندن آن با صدای کودی.
آن را میخکوب کرد.
39
00:01:52,140 --> 00:01:54,070
فقط آن را به من بده
40
00:01:54,100 --> 00:01:56,110
"دوستان عزیز، درد"
41
00:01:56,140 --> 00:01:57,970
از جدایی من با بیلی
تحملش زیاد است،
42
00:01:58,010 --> 00:01:59,980
پس قسم خورده ام
دختران برای همیشه
43
00:02:00,010 --> 00:02:01,980
و رفت تا زندگی کند
بقیه روزهای من
44
00:02:02,010 --> 00:02:03,950
در حرم غیر مذهبی
45
00:02:03,980 --> 00:02:07,180
«با برادری
از برادران کلاهدار."
46
00:02:07,220 --> 00:02:09,750
شوخی میکنی؟
47
00:02:09,790 --> 00:02:12,460
صدایت شبیه کودی نیست
48
00:02:12,490 --> 00:02:15,990
"به منظور شفا و
روی چیزهای بالاتر تمرکز کن،
49
00:02:16,030 --> 00:02:18,830
من تسلیم شدن را انتخاب کرده ام
تمام دارایی های زمینی من."
50
00:02:18,860 --> 00:02:21,000
عجب
51
00:02:21,030 --> 00:02:22,430
من می دانم.
52
00:02:22,470 --> 00:02:25,430
به این فکر کنید که این به چه معناست.
53
00:02:25,470 --> 00:02:27,900
- دیبز روی لپ تاپش!
- رادیو ساعتش را می گیرم!
54
00:02:34,480 --> 00:02:37,050
اوه این چیه
نوعی تماس خر؟
55
00:02:37,080 --> 00:02:39,550
فقط به این دلیل که شما دارید
دندان خر
56
00:02:39,580 --> 00:02:41,580
به این معنی نیست که مجبوری
صدا شبیه یکی
57
00:02:41,620 --> 00:02:44,820
صدای الاغ نیست.
من غمگینم
58
00:02:44,860 --> 00:02:47,060
به من نگو
تو هنوز کودی را تمام نکرده ای
59
00:02:47,090 --> 00:02:49,060
فقط 10 ساعت پیش از هم جدا شدیم.
60
00:02:49,090 --> 00:02:50,760
دقیقا.
حرکت کن خواهر
61
00:02:50,790 --> 00:02:56,430
اما چگونه؟ برای بدست آوردن چه کار می کنید
در مورد مردی که قلب شما را شکست؟
62
00:02:56,470 --> 00:02:59,470
ساده... من خصوصی بابا دارم
طوفان ارتش به خانه آن پسر
63
00:02:59,500 --> 00:03:05,410
و او را پاره کن...
یعنی برو خرید
64
00:03:05,440 --> 00:03:09,150
من توان خرید رفتن را ندارم.
65
00:03:09,180 --> 00:03:11,180
وای، این باعث من می شود
می خواهم گریه کنم
66
00:03:11,210 --> 00:03:14,120
خوب، اگر ما می خواهیم
به شما کمک کند تا از این طریق عبور کنید،
67
00:03:14,150 --> 00:03:17,150
باید با یک متخصص صحبت کنیم
در مورد روابط شکست خورده
68
00:03:17,190 --> 00:03:19,290
سلام خانم توتوایلر
69
00:03:19,320 --> 00:03:20,690
سلام دخترا
70
00:03:20,720 --> 00:03:22,190
ما به تخصص شما نیاز داریم
71
00:03:22,230 --> 00:03:24,530
اوه، من چاپلوسی هستم.
چه کمکی میتونم بکنم...
72
00:03:24,560 --> 00:03:27,860
تاریخ، جغرافیا،
سیاست جهانی؟
73
00:03:27,900 --> 00:03:29,530
در حال ریخته شدن
74
00:03:29,570 --> 00:03:32,270
هی، می خوام بدونی
که همین الان
75
00:03:32,300 --> 00:03:34,600
من در یک عشق هستم،
رابطه متعهد
76
00:03:34,640 --> 00:03:36,340
با فوق العاده و متفکر...
77
00:03:39,510 --> 00:03:42,610
خوب، خیلی برای آن.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
78
00:03:42,650 --> 00:03:44,880
من و کودی دیشب از هم جدا شدیم.
79
00:03:44,920 --> 00:03:47,880
اوه، بیلی، خیلی متاسفم.
80
00:03:47,920 --> 00:03:50,690
تو و کودی بودی
مناسب برای یکدیگر
81
00:03:50,720 --> 00:03:52,490
می دانم، درست است؟
82
00:03:52,520 --> 00:03:55,220
اوه، جدایی ها خیلی غم انگیز است.
83
00:04:00,660 --> 00:04:03,970
لندن، چرا هستند
تو گریه میکنی؟
84
00:04:04,000 --> 00:04:07,940
چون در قایق گیر کرده ام
با شما مردم
85
00:04:15,680 --> 00:04:19,380
آه، برادر کودی، می بینم
که شما متاثر شده اید
86
00:04:19,420 --> 00:04:21,420
به روایت بنیانگذار ما
برادر کورنلیوس
87
00:04:21,450 --> 00:04:25,990
و نبرد افسانه ای او
با شرکت تلفن
88
00:04:26,020 --> 00:04:27,520
خیر
89
00:04:27,560 --> 00:04:31,460
این کتاب با جلد چرم،
که از گاو می آید،
90
00:04:31,490 --> 00:04:38,930
که در مزارع زندگی می کنند، کدام از
البته من را به یاد ... گندم،
91
00:04:38,970 --> 00:04:43,770
که نان درست می کند، کدام
در ساندویچ استفاده می شود
92
00:04:43,810 --> 00:04:46,440
که گاهی بیلی
برای ناهار می خورد
93
00:04:46,480 --> 00:04:49,450
اگر او ندارد
یک سوپ یا یک سالاد
94
00:04:49,480 --> 00:04:52,210
دلم براش خیلی تنگ شده!
95
00:04:52,250 --> 00:04:56,350
و بگذار حدس بزنم...
کاغذ شما را به یاد درختان می اندازد،
96
00:04:56,390 --> 00:04:59,290
که پوست دارند،
و بیلی عاشق توله سگ ها بود.
97
00:04:59,320 --> 00:05:01,760
اون خیلی خاص بود
98
00:05:01,790 --> 00:05:06,430
من هرگز دیگری پیدا نمی کنم
دختری که عاشق توله سگ هاست
99
00:05:06,460 --> 00:05:10,830
داداش کودی تو اومدی اینجا
فراموش کردن آن زن شرور
100
00:05:12,440 --> 00:05:17,210
بگذار ذهنت پاک شود
او از طریق کار سخت
101
00:05:17,240 --> 00:05:22,040
اجازه دهید آبی که پاک می کنید نماینده باشد
اشک غم تو
102
00:05:22,080 --> 00:05:24,650
باشه امتحانش میکنم
103
00:05:30,020 --> 00:05:34,890
برادر کودی، حالا ناله هایت را بیرون کن،
104
00:05:34,920 --> 00:05:38,530
چون وقتی زنگ به صدا در می آید،
همه وارد دوره ای می شوند
105
00:05:38,560 --> 00:05:41,560
با سکوت کامل و مطلق
106
00:05:41,600 --> 00:05:45,900
باشه میفهمم
107
00:05:51,310 --> 00:05:53,710
همین الان خوب خواهد بود
وقت آن است که آن زنگ به صدا درآید
108
00:06:05,260 --> 00:06:08,760
هی زک، کودی نیست
جلیقه ژاکت به نظر من عالی است؟
109
00:06:10,590 --> 00:06:13,260
برای نیمی از شما عالی به نظر می رسد.
110
00:06:16,430 --> 00:06:19,800
میدونی، کودی رفته
منحنی درجه را تحت تاثیر قرار خواهد داد،
111
00:06:19,840 --> 00:06:21,800
که می تواند مرا به هم بزند
از "ناامید"
112
00:06:21,840 --> 00:06:24,310
به "نیاز به بهبود."
113
00:06:24,340 --> 00:06:28,110
اوه، این به من یادآوری می کند ... من یک
گزارش کتاب «جنگ و صلح»
114
00:06:28,140 --> 00:06:30,280
سررسید دوشنبه
و من برای انجام آن به کودی نیاز داشتم.
115
00:06:30,310 --> 00:06:32,720
شاید شما باید تلاش کنید
خودت بنویس
116
00:06:43,660 --> 00:06:45,630
شما فکر می کنید این است
حرم؟
117
00:06:45,660 --> 00:06:47,330
خیر
118
00:06:47,360 --> 00:06:51,200
من فکر می کنم این سنگ باستانی است
ساختمان در وسط ناکجاآباد
119
00:06:51,230 --> 00:06:54,370
یک کاسه راما است.
120
00:06:57,140 --> 00:06:59,110
با سلام خدمت شما مسافرین
121
00:06:59,140 --> 00:07:01,140
به دنبال چه چیزی هستید؟
122
00:07:01,180 --> 00:07:04,010
یک خط برای دو نفر، لطفا.
123
00:07:04,050 --> 00:07:07,350
و من نیاز دارم
هفت، سه عرض.
124
00:07:07,380 --> 00:07:08,980
ما اینجا هستیم تا کودی مارتین را ببینیم.
125
00:07:09,020 --> 00:07:12,320
من می ترسم برادر کودی
در دسترس نیست
126
00:07:12,360 --> 00:07:15,020
هی صبر کن
127
00:07:16,930 --> 00:07:20,000
چی؟!
128
00:07:20,030 --> 00:07:22,000
ببین، من فقط به کودی نیاز دارم
برای کمک کوچک
129
00:07:22,030 --> 00:07:24,000
با گزارش کتاب
در مورد "جنگ و صلح".
130
00:07:24,030 --> 00:07:26,100
آیا خواندن آن را امتحان کرده اید؟
131
00:07:29,540 --> 00:07:31,540
خوبه، رفیق
132
00:07:31,570 --> 00:07:34,510
اندازه این چیز را دیده اید؟
این یک بلوک خاکستر است.
133
00:07:34,540 --> 00:07:37,180
آن داستان اسباب بازی لئو
یک کیسه بادی واقعی بود
134
00:07:37,210 --> 00:07:39,180
خوب، ممکن است،
135
00:07:39,220 --> 00:07:41,650
اما من فقط از این می ترسم
اعضای اخوان
136
00:07:41,680 --> 00:07:43,550
در داخل پذیرفته می شوند
دیوارهای پناهگاه
137
00:07:43,590 --> 00:07:45,650
خوب، و البته
ویتو مرد پیتزا
138
00:07:45,690 --> 00:07:48,690
اتفاقا دوتا دیگه
دقیقه و رایگان است.
139
00:07:53,460 --> 00:07:55,930
تو دوست خواهی داشت
شب دخترانه.
140
00:07:55,970 --> 00:07:58,670
من همه راه ها را به شما می گویم
من از یک جدایی تلخ عبور می کنم.
141
00:07:58,700 --> 00:08:00,640
من حتی نمی دانستم
آنها کابین داشتند
142
00:08:00,670 --> 00:08:03,640
این بسیار پایین تر از مخازن سوخت.
143
00:08:03,670 --> 00:08:06,640
فکر می کردم تنها چیزهایی که دارند
اینجا انباری و موش بود.
144
00:08:06,680 --> 00:08:08,880
اوه، موش ها مشکلی ندارند.
145
00:08:20,420 --> 00:08:23,690
چیکار کردی یه گربه جدید بگیر
هر بار که شما را انداختند؟
146
00:08:23,730 --> 00:08:25,760
شاید.
147
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
شما باید 30 گربه داشته باشید.
148
00:08:28,230 --> 00:08:33,340
درست است، زیرا وجود ندارد
دیگر در اتاق گربه
149
00:08:33,370 --> 00:08:35,400
اینجا اتاق گربه نیست؟
150
00:08:35,440 --> 00:08:39,210
خوب، چه کسی یک کوکی می خواهد؟
151
00:08:39,240 --> 00:08:40,640
اوه متاسفم
152
00:08:50,590 --> 00:08:53,560
این کلاه کچل خارش دارد.
153
00:08:53,590 --> 00:08:55,820
من می توانستم از کلاه طاس استفاده کنم؟
154
00:08:56,890 --> 00:09:00,230
ولش کن
155
00:09:00,260 --> 00:09:02,300
روز بخیر برادران
156
00:09:09,010 --> 00:09:10,240
بس کن
157
00:09:12,840 --> 00:09:15,580
کودی هست
بیا یه جارو بگیر
158
00:09:19,120 --> 00:09:22,450
- کودی
اوه نه
159
00:09:22,490 --> 00:09:24,090
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟
160
00:09:24,120 --> 00:09:26,490
ما آمده ایم تا شما را نجات دهیم.
161
00:09:26,520 --> 00:09:29,060
حتی یه کم برات آوردم
چیزی برای خواندن در راه بازگشت
162
00:09:29,130 --> 00:09:32,430
امیدوارم از آن لذت ببرید. واقعا به دنبال
مشتاقانه برای شنیدن افکار شما
163
00:09:32,460 --> 00:09:34,760
من نیازی به نجات ندارم
164
00:09:34,800 --> 00:09:36,600
و من قبلا خوانده ام
"جنگ و صلح."
165
00:09:36,630 --> 00:09:38,930
البته که دارید.
166
00:09:38,970 --> 00:09:44,640
این است ... این است ...
یکی از بزرگترین رمان های حماسی جهان
167
00:09:44,670 --> 00:09:47,480
جزئیات رویدادهای منتهی به آن
به حمله ناپلئون به روسیه،
168
00:09:47,510 --> 00:09:49,850
همانطور که از چشم دیده می شود
از پنج خانواده ثروتمند
169
00:09:49,880 --> 00:09:54,020
اوه اوه، آهسته تر
آیا در "ناپلئون" دو یا سه عدد وجود دارد؟
170
00:09:54,050 --> 00:09:56,020
فقط برو
171
00:09:56,050 --> 00:09:57,820
من هرگز نمی خواهم
از بیلی عبور کن
172
00:09:57,850 --> 00:09:59,690
علاوه بر این، من می خواهم اینجا بمانم
با برادرانم
173
00:09:59,720 --> 00:10:03,160
این بچه ها همه هستند
برادران شما؟
174
00:10:03,190 --> 00:10:06,860
وای مامانت باید واقعا داشته باشه
به تلاش برای آن دختر ادامه داد.
175
00:10:06,900 --> 00:10:08,800
جدی؟
تو نمیری؟
176
00:10:08,830 --> 00:10:12,700
من از این می ترسم
هیچکدام از شما نمیروید
177
00:10:12,740 --> 00:10:14,770
چی؟
شما نمی توانید ما را اینجا نگه دارید.
178
00:10:14,800 --> 00:10:17,870
من سعی نمی کنم نگه دارم
تو اینجا، به من اعتماد کن
179
00:10:17,910 --> 00:10:21,010
نه، ببین، حرم ماست
بر روی یک جزیره جزر و مدی ساخته شده است.
180
00:10:21,040 --> 00:10:24,650
مسیر فقط قابل دسترسی است
در زمان جزر یک روز در هفته
181
00:10:24,680 --> 00:10:25,950
پس اینجا گیر کردی
182
00:10:25,980 --> 00:10:28,450
- به هیچ وجه.
- راه
183
00:10:28,480 --> 00:10:30,690
نگران نباشید.
زمان می گذرد
184
00:10:30,720 --> 00:10:33,720
وقتی مشغول انجام کارهای خانه هستید
با برادرانت
185
00:10:33,760 --> 00:10:35,620
کارهای خانه؟
186
00:10:35,660 --> 00:10:40,230
هیچ چیز مهمی...
می دانید، کتاب ها را مرتب می کنید، سوپ سرو می کنید،
187
00:10:40,260 --> 00:10:43,670
شستن لباس های کثیفمان
188
00:10:43,700 --> 00:10:45,270
همین است.
ما از اینجا خارج شدیم
189
00:10:56,550 --> 00:10:58,650
تازه کارها.
190
00:11:07,330 --> 00:11:11,060
در حال حاضر یکی از بهترین راه ها برای
غلبه بر کسی که به شما صدمه زده است
191
00:11:11,100 --> 00:11:14,970
برای بریدن صورتشان است
از تمام عکس های شما
192
00:11:15,000 --> 00:11:18,140
- اوه وای
- با همشون چیکار کردی؟
193
00:11:18,170 --> 00:11:20,570
آنها بستر بزرگ کیتی را درست می کنند.
194
00:11:20,610 --> 00:11:22,570
باشه الان آوردی
عکس های شما
195
00:11:22,610 --> 00:11:25,610
و او-که-نباید-
نامگذاری شود؟
196
00:11:25,650 --> 00:11:27,450
ولدمورت؟
197
00:11:28,980 --> 00:11:30,850
منظورش کودی است.
198
00:11:30,880 --> 00:11:33,320
و بله، آوردم
همه دفترچه های ما
199
00:11:33,350 --> 00:11:35,750
عالیه سپس اجازه دهید
شروع به برش کنید
200
00:11:35,790 --> 00:11:37,860
Moseby هرگز اجازه استفاده از من را نمی دهد
قیچی دختر بزرگ
201
00:11:37,890 --> 00:11:39,720
اوه، درسته درسته
202
00:11:44,630 --> 00:11:48,600
این دیوانه است. شما فقط می توانید
هفته ای یک بار این جزیره را ترک کنید؟
203
00:11:48,630 --> 00:11:51,300
از طریق زمین.
من یه قایق دارم
204
00:11:53,740 --> 00:11:55,710
اما قایق من نشتی دارد.
205
00:11:57,580 --> 00:11:59,540
او به چه می خندد؟
این درست است.
206
00:11:59,580 --> 00:12:02,150
من یک قایق نشتی دارم.
207
00:12:07,420 --> 00:12:10,290
وودی، نظرت چیه
یک قایق است؟
208
00:12:10,320 --> 00:12:12,360
یک قایق پارویی کوچک
چرا؟
209
00:12:14,990 --> 00:12:18,630
خوب، من در جزیره نمی مانم
برای یک هفته بدون دختر
210
00:12:18,660 --> 00:12:22,770
سپس شنا کن، چون من اینجا آمدم
برای آرامش و سکوت،
211
00:12:22,800 --> 00:12:26,270
- و شما دو دلقک ...
- ( زنگ به صدا در می آید )
212
00:12:28,540 --> 00:12:30,510
اوه، این زنگ شام است؟
213
00:12:30,540 --> 00:12:34,650
امیدواریم که جوزهای درهم و برهم داشته باشیم.
من چند جوی شلخته را دوست دارم.
214
00:12:34,680 --> 00:12:36,650
نه؟
جوز شلخته نیست.
215
00:12:36,680 --> 00:12:40,320
باشه، اوه... - اوه، یک نی، یک نی.
- میلک تکان می دهد.
216
00:12:40,350 --> 00:12:43,460
- اوه، یک کلید.
- پای آهک کلیدی
217
00:12:43,490 --> 00:12:45,620
من عاشق پای لیموی کلیدی هستم.
218
00:12:45,660 --> 00:12:48,030
مالیدن چشم...
219
00:12:48,060 --> 00:12:50,030
مالش خشک
چشم دنده ای به سبک کاجون
220
00:12:50,060 --> 00:12:52,660
- بله! استیک!
- یک استیک خوب!
221
00:12:52,700 --> 00:12:57,200
ای احمق ها! دارم سعی میکنم بگم
شما قرار است سکوت کنیم!
222
00:12:59,340 --> 00:13:01,610
نی...
این میلک شیک است.
223
00:13:06,580 --> 00:13:09,550
اوه مرد
224
00:13:09,580 --> 00:13:11,650
باسن من
225
00:13:11,680 --> 00:13:15,150
صحبت از بی رحمی و
مجازات غیر معمول
226
00:13:15,190 --> 00:13:16,920
و برای یک ساعت؟
227
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
فکر می کردم هیچ وقت تمام نمی شود.
228
00:13:18,920 --> 00:13:22,730
من می دانم. چه جرأتی دارند ما را بنشینند
در آن صندلی های ناراحت
229
00:13:22,760 --> 00:13:25,100
و به این فکر کنید که ما چه کرده بودیم؟
230
00:13:33,740 --> 00:13:35,870
من آن را نمی فهمم.
بستنی چطوره
231
00:13:35,910 --> 00:13:38,580
قرار است شما را بسازد
احساس بهتری دارید؟
232
00:13:38,610 --> 00:13:40,780
فقط انجام می دهد، باشه؟
233
00:13:42,820 --> 00:13:45,280
آره یعنی شاید بعدش
مدام نگران
234
00:13:45,320 --> 00:13:47,290
بچه ها را از ظاهر ما راضی می کنیم،
235
00:13:47,320 --> 00:13:49,290
این یک راه نمادین است
از گفتن
236
00:13:49,320 --> 00:13:51,890
"ما اهمیتی نمی دهیم
در مورد ظاهر ما."
237
00:13:51,920 --> 00:13:54,890
آره، فکر کنم همینطوره
کمی بیشتر از جنبه نمادین
238
00:13:54,930 --> 00:13:58,030
این برای شما هم صدق می کند،
موش جلف.
239
00:13:58,060 --> 00:14:02,400
اون چیه؟
شربت ساردین؟
240
00:14:02,440 --> 00:14:07,870
باشه وقتشه...
ترک کردن؟
241
00:14:07,910 --> 00:14:10,080
نه
242
00:14:10,110 --> 00:14:14,080
بعد از بستنی دوست دارم
برای دسر- شماره گیری از سابق من
243
00:14:14,110 --> 00:14:17,080
و به آنها بدهید
تکه ای از ذهن من
244
00:14:17,120 --> 00:14:20,320
وای من تعجب کردم
شما هر قطعه باقی مانده است
245
00:14:20,350 --> 00:14:21,950
کاش می توانستیم به موزیبی زنگ بزنیم
246
00:14:21,990 --> 00:14:23,960
بنابراین او می تواند ما را پیاده کند
این تکه سنگ
247
00:14:23,990 --> 00:14:26,960
ما نمی توانیم.
گوشی ام را مصادره کردند.
248
00:14:27,030 --> 00:14:28,960
(موسیقی کلاسیک
آهنگ زنگ )
249
00:14:28,990 --> 00:14:31,660
این گوشی کودی است.
یادم رفت گرفتمش
250
00:14:31,700 --> 00:14:32,900
سلام.
251
00:14:32,930 --> 00:14:35,300
این من هستم.
252
00:14:35,330 --> 00:14:38,570
بیلی، نمی توانم به شما بگویم چگونه
خوشحالم که صداتو میشنوم
253
00:14:38,600 --> 00:14:40,140
شما هستید؟
254
00:14:40,170 --> 00:14:44,910
خب، پس حدس می‌زنم متوجه شوید
چه اشتباه وحشتناکی مرتکب شدی
255
00:14:46,650 --> 00:14:50,250
آره آره بزرگه
و من کلا بدبختم
256
00:14:50,280 --> 00:14:53,690
- او کاملاً بدبخت است.
- او باید باشد.
257
00:14:53,720 --> 00:14:57,020
من بهترین چیز هستم
که تا به حال برای شما اتفاق افتاده است
258
00:14:58,020 --> 00:15:00,360
چی؟
259
00:15:00,390 --> 00:15:01,960
انکارش نکن کودی
260
00:15:01,990 --> 00:15:03,800
او فکر می کند من کودی هستم.
261
00:15:03,830 --> 00:15:05,860
چی؟ من انجام می دهم
کدی بهتر
262
00:15:05,900 --> 00:15:07,130
به من بده
263
00:15:07,170 --> 00:15:10,300
سلام بیلی
این کودی است.
264
00:15:10,340 --> 00:15:11,840
سلام وودی
265
00:15:11,870 --> 00:15:13,870
سلام
266
00:15:13,910 --> 00:15:17,180
بیلی، زک است.
ببین ما به کمکت نیاز داریم
267
00:15:17,210 --> 00:15:19,340
به آقای موزبی بگویید که ما هستیم
سرگردان در این جزیره...
268
00:15:20,580 --> 00:15:22,550
سلام؟
269
00:15:22,580 --> 00:15:24,550
فکر کنم گوشی رو قطع کرد
270
00:15:24,580 --> 00:15:29,820
اوه، سابق من هم این کار را با من می کند
و شماره آنها را تغییر دهید
271
00:15:29,860 --> 00:15:34,830
و نام آنها و
گاهی صورتشان
272
00:15:34,860 --> 00:15:37,330
خیلی خب، همین.
من می روم.
273
00:15:37,360 --> 00:15:38,730
این رقت انگیز است.
274
00:15:38,760 --> 00:15:40,330
چی؟
شما نمی توانید ترک کنید.
275
00:15:40,370 --> 00:15:42,230
می گذاریم
لباس های زیبا
276
00:15:42,270 --> 00:15:44,240
واقعا؟
277
00:15:46,010 --> 00:15:47,840
روی گربه ها؟
278
00:15:47,870 --> 00:15:51,810
اوه، فقط احمق خود را
پنجه را از طریق آستین عبور دهید
279
00:15:51,840 --> 00:15:55,010
اون سوراخ دمه
280
00:15:55,050 --> 00:15:57,020
هر چه باشد.
281
00:15:57,050 --> 00:16:00,490
کیتی احمق بیش از حد لباس پوشیده.
282
00:16:02,250 --> 00:16:04,360
به من چه زنگ زدی؟
283
00:16:09,700 --> 00:16:13,160
آقای سبیل
عاشق در آغوش گرفتن است
284
00:16:15,270 --> 00:16:20,240
میدونی من برای اولین بار
دارم شروع به احساس بهتر می کنم
285
00:16:20,270 --> 00:16:22,340
حالا از من خارج شو!
286
00:16:28,550 --> 00:16:31,980
وجود دارد. تو ساکت بودی
برای یک ساعت کامل
287
00:16:32,020 --> 00:16:35,150
شرط می بندم به شما فرصت داد
چیزی در مورد خودتان کشف کنید
288
00:16:35,190 --> 00:16:38,590
بله، من متوجه شدم که دارم
برای پیاده شدن از جزیره دوست
289
00:16:38,620 --> 00:16:41,190
چگونه؟
تنها راه این است که ...
290
00:16:41,230 --> 00:16:45,100
به طور معمول چگونه پیاده می شوید
جزیره، برادر تئودور؟
291
00:16:45,130 --> 00:16:49,030
بهت گفتم،
من یک قایق کوچک دارم.
292
00:16:49,070 --> 00:16:51,170
چی؟
293
00:16:51,200 --> 00:16:54,710
بهش اهمیت نده
او کمی کثیف است.
294
00:16:54,740 --> 00:16:56,340
آنچه در فروشگاه است
برای ما بعدی برادر؟
295
00:16:56,380 --> 00:16:57,910
اوه بذار ببینم
296
00:16:57,940 --> 00:16:59,810
اوه، شما اینجا هستید.
شما در لیست کوره هستید.
297
00:16:59,850 --> 00:17:02,910
لیست کشتار؟
خواهش میکنم من حاضر نیستم بمیرم
298
00:17:02,950 --> 00:17:05,980
قول میدم نخندم
دوباره در قایق شما
299
00:17:06,020 --> 00:17:08,850
لیست کوره،
نه لیست کشتار
300
00:17:08,890 --> 00:17:12,320
اگر چه شما در مورد
برای سوار شدن به اون یکی هم
301
00:17:12,360 --> 00:17:15,460
یعنی باید سفال بسازیم
302
00:17:15,490 --> 00:17:17,960
اما من مجبور نیستم بروم.
303
00:17:18,000 --> 00:17:21,230
سفال بسازید نه کوزه.
304
00:17:21,270 --> 00:17:24,170
شما بچه ها چه چیزی را می گیرید،
مثل هر کلمه دیگری؟
305
00:17:24,200 --> 00:17:25,870
بچه ها هر کلمه چی؟
306
00:17:25,870 --> 00:17:26,870
آیا این فقط من است یا واقعا درک او سخت است؟
بچه ها هر کلمه چی؟
307
00:17:26,870 --> 00:17:28,720
فقط من هستم یا او
واقعا درک کردن سخت است؟
308
00:17:35,860 --> 00:17:38,430
من به نحو مقتضی مفتخر خواهم شد
309
00:17:38,470 --> 00:17:42,770
اگر شما دو نفر به من بپیوندید
در یک لیوان چای شیرین
310
00:17:42,800 --> 00:17:49,540
اوه، خوب، من اعلام می کنم، هیچ چیز
من را خوشحال تر می کند، شکر.
311
00:17:49,580 --> 00:17:51,880
اون قیچی کجاست؟
312
00:17:51,910 --> 00:17:54,650
من می خواهم خودم را برش دهم
خارج از این تصویر
313
00:17:54,680 --> 00:18:02,360
خب، عمه کیتی گربه
ساشای تا عرشه آسمان؟
314
00:18:02,390 --> 00:18:03,960
چی؟
315
00:18:03,990 --> 00:18:06,190
در ملاء عام بیرون می رویم
با این چیزها؟
316
00:18:06,230 --> 00:18:11,730
لطفا، لندن را از دست بدهید، صحبت کنید
فقط از طریق گربه شما
317
00:18:11,770 --> 00:18:13,730
خوب
318
00:18:13,770 --> 00:18:16,900
فقط یه چیز میخوام بگم...
319
00:18:16,940 --> 00:18:21,480
شما دوتا یک زوج هستید
از شغل آجیل!
320
00:18:21,510 --> 00:18:25,350
لندن، می دانم که احمقانه است،
321
00:18:25,380 --> 00:18:29,150
اما این به من کمک می کند
کودی را فراموش کن
322
00:18:29,180 --> 00:18:30,920
اوه، همین.
323
00:18:30,950 --> 00:18:32,920
این باید متوقف شود
324
00:18:32,950 --> 00:18:35,390
ببین بیلی
می دانم که تو عاشق کودی بودی،
325
00:18:35,420 --> 00:18:37,690
اما شما نیاز ندارید
دوست پسر برای شاد بودن
326
00:18:37,730 --> 00:18:40,860
شما جوان هستید. تو باهوشی
تو خوشگلی
327
00:18:40,900 --> 00:18:42,860
تو بعضی نیستی
50-چیزی گربه خانم
328
00:18:42,900 --> 00:18:44,870
چه کسی زمان ریخته شده است
و بارها و بارها
329
00:18:44,900 --> 00:18:48,070
و یک قاشق بستنی است
دور از حمله قلبی
330
00:18:50,370 --> 00:18:55,840
لندن، تو به من گفتی زیبا و
"آزاردهنده" را بعد از آن اضافه نکرد.
331
00:18:55,880 --> 00:18:58,180
واقعا فکر میکنی
همه آن چیزها در مورد من؟
332
00:18:58,210 --> 00:19:00,180
البته من دارم.
333
00:19:00,220 --> 00:19:01,820
چرا فکر میکنی ما با هم دوستیم؟
334
00:19:01,850 --> 00:19:04,550
لندن، متشکرم
335
00:19:04,590 --> 00:19:07,850
دوست پسر می آیند و می روند، اما
دوست دختر همیشه در کنار شما هستند
336
00:19:07,890 --> 00:19:10,690
خب حالا بیا یه کاری بکنیم
که واقعاً شما را شاد می کند ...
337
00:19:10,730 --> 00:19:13,990
Mani-pedis روی من.
خیلی سرگرم کننده خواهد بود
338
00:19:14,030 --> 00:19:18,770
اوه، ممنون از پیشنهادت
پرداختن به دلیل... اوه.
339
00:19:18,800 --> 00:19:20,770
هوم
340
00:19:20,800 --> 00:19:22,770
انسان ها همیشه می روند.
341
00:19:22,800 --> 00:19:25,570
خوبه گربه ها
نمی توان از دستگیره در استفاده کرد
342
00:19:35,780 --> 00:19:37,750
داری چی درست میکنی وودی؟
343
00:19:37,790 --> 00:19:41,190
یک قایق رانی سفالی
دارم از اینجا میرم بیرون
344
00:19:41,220 --> 00:19:43,460
آیا شما دو نفر فقط فراموش می کنید
در مورد ترک
345
00:19:43,490 --> 00:19:46,090
و از آرامش لذت ببر
که از بودن می آید
346
00:19:46,130 --> 00:19:48,100
در تماس با زمین؟
347
00:19:48,130 --> 00:19:53,400
من دارم یک بو می سازم...
یک ساز کوبه ای کره ای
348
00:19:53,430 --> 00:19:56,040
در موسیقی آیینی کنفوسیوس استفاده می شود.
349
00:19:56,070 --> 00:19:58,410
من در حال درست کردن یک گل رسی هستم.
350
00:19:58,440 --> 00:20:01,940
حداقل او خواهد بود
یک بار او را به کوره بردم.
351
00:20:01,980 --> 00:20:04,310
برخی از ما در حال تلاش هستیم
برای فراموش کردن زنان
352
00:20:07,580 --> 00:20:10,150
خشت-ریسا!
353
00:20:14,190 --> 00:20:16,760
من
354
00:20:16,790 --> 00:20:18,760
تو با من چه کردی؟
355
00:20:18,790 --> 00:20:21,430
حالا دیگر خوب است.
356
00:20:21,460 --> 00:20:23,900
اوه، برای تو.
357
00:20:23,930 --> 00:20:25,270
در اینجا، از نو شروع کنید.
358
00:20:27,840 --> 00:20:29,370
بچه ها بچه ها بچه ها.
359
00:20:33,470 --> 00:20:35,680
اوه، روشن است
مثل پینگ پنگ!
360
00:20:39,610 --> 00:20:41,150
اینجا چه خبر است؟
361
00:20:44,390 --> 00:20:47,290
همین است.
شما سه نفر در بزرگی هستید ...
362
00:20:50,120 --> 00:20:51,990
مکنده.
اوه
363
00:20:54,030 --> 00:20:56,000
همین است.
برایم مهم نیست که باید بنشینم
364
00:20:56,030 --> 00:20:58,170
در صندلی افراطی
ناراحتی برای یک هفته
365
00:20:58,200 --> 00:21:00,600
حرفی برای گفتن دارم.
366
00:21:00,640 --> 00:21:02,500
کودی، نگاه کن
367
00:21:02,540 --> 00:21:05,340
میدونم که دیگه درد داری
جدایی شما با بیلی
368
00:21:05,370 --> 00:21:06,940
چه کسی نخواهد بود؟
369
00:21:06,970 --> 00:21:10,280
جدی این دختره
سیگار می کشد
370
00:21:10,310 --> 00:21:12,150
آه؟
371
00:21:12,180 --> 00:21:16,620
نکته فرار از
مشکلات شما راه حل نیست
372
00:21:16,650 --> 00:21:19,050
شما خود را دارید
تمام زندگی برای زندگی کردن
373
00:21:19,090 --> 00:21:22,320
دنیای بزرگی وجود دارد
پر از تجربیات عالی،
374
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
اما شما نمی توانید هیچ کدام از آنها را داشته باشید
375
00:21:24,360 --> 00:21:26,360
اگر فقط گیر کرده اید
اینجا در این جزیره
376
00:21:26,390 --> 00:21:29,060
با یه سری چیزای عجیب
آدم های کچل
377
00:21:29,100 --> 00:21:32,230
او اشتباه نمی کند
378
00:21:32,270 --> 00:21:36,040
زک، من از آن قدردانی می کنم،
اما برادران من ...
379
00:21:36,070 --> 00:21:38,240
اینها برادران شما نیستند
من برادرت هستم
380
00:21:38,270 --> 00:21:41,810
و من به تو اهمیت می دهم.
من این جزیره را بدون تو ترک نمی کنم.
381
00:21:41,840 --> 00:21:43,880
متشکرم زک
382
00:21:47,180 --> 00:21:51,520
برادران واقعی خیلی هستند
بهتر از این بازنده ها
383
00:21:51,550 --> 00:21:54,490
میدونی اول فکر کردم
384
00:21:54,520 --> 00:21:57,090
تو ظاهر شدی چون تو
برای انجام تکالیف به من نیاز داشت
385
00:21:57,130 --> 00:22:00,860
رفیق، درد داره
386
00:22:03,060 --> 00:22:05,430
خب فک کنم دارم برم خونه
با شما بچه ها
387
00:22:05,470 --> 00:22:07,600
اوه لطفا منو با خودت ببر
388
00:22:07,640 --> 00:22:10,000
من از دستپاچگی خسته شدم
در یک خندق
389
00:22:10,040 --> 00:22:12,740
من برم صندل خوبم رو بیارم
390
00:22:12,770 --> 00:22:15,240
از سر راه من!
391
00:22:15,280 --> 00:22:18,850
چه خوب که از کلاه طاس استفاده کردم و
در واقع سرم را نتراشید
392
00:22:21,070 --> 00:22:22,740
لعنت کن!
393
00:22:22,790 --> 00:22:27,340
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0